赠张文潜

张侯便然腹如鼓，饥雷收声酒如雨。zhāng hóu biàn rán fù rú gŭ，jī léi shōu shēng jiŭ rú yŭ。

读书不计有余处，尚著我辈千百许。dú shū bù jì yŏu yú chù，shàng zhù wŏ bèi qiān băi xŭ。

翻湖倒海不作难，将军百战富善贾。fān hú dăo hăi bù zuò nán，jiāng jūn băi zhàn fù shàn [jiă,gŭ]。

弟子不必不如师，欲知其人视其主。dì zĭ bù bì bù rú shī，yù zhī qí rén shì qí zhŭ。

秋来待试丞相府，榖马砺兵吾甚武。qiū lái dài shì chéng xiàng fŭ，gŭ mă lì bīng wú shèn wŭ。

商周不敌闻其语，一战而霸在此举。shāng zhōu bù dí wén qí yŭ，yī zhàn ér bà zài cĭ jŭ。

百年富贵要自取，人将公卿还尔汝，德如墨君谁敢侮。băi nián fù guì yào zì qŭ，rén jiāng gōng qīng huán ĕr rŭ，dé rú mò jūn shuí găn wŭ。