岳州九日宴道观西阁

摇落长年叹，蹉跎远宦心。yáo luò cháng nián tàn，cuō tuó yuăn huàn xīn。

北风嘶代马，南浦宿阳禽。bĕi fēng sī dài mă，nán pŭ sù yáng qín。

佳此黄花酌，酣馀白首吟。jiā cĭ huáng huā zhuó，hān yú bái shŏu yín。

凉云霾楚望，濛雨蔽荆岑。liáng yún mái chŭ wàng，méng yŭ bì jīng cén。

登眺思清景，谁将眷浊阴。dēng tiào sī qīng jĭng，shuí jiāng juàn zhuó yīn。

钓歌出江雾，樵唱入山林。diào gē chū jiāng wù，qiáo chàng rù shān lín。

鱼以嘉名采，木为美材侵。yú yĭ jiā míng căi，mù wèi mĕi cái qīn。

大道由中悟，逍遥匪外寻。dà dào yóu zhōng wù，xiāo yáo fĕi wài xún。

参佐多君子，词华妙赏音。[cān,cēn,shēn] zuŏ duō jūn zĭ，cí huá miào shăng yīn。

留题洞庭观，望古意何深。liú tí dòng tíng guān，wàng gŭ yì hé shēn。