网山先生讳日寄绮伯

先生一去三十年，蘋藻聊修讳日虔。xiān shēng yī qù sān shí nián，[pín,píng] zăo liáo xiū huì rì qián。

雌剑忽寻雄剑逝，恰恰岁暮吾无钱。cí jiàn hū xún xióng jiàn shì，qià qià suì mù wú wú qián。

乃知毫发有造化，此礼终与吾毋缘。năi zhī háo fà yŏu zào huà，cĭ lĭ zhōng yŭ wú wú yuán。

人生损益固常理，韩门仍被流俗牵。rén shēng sŭn yì gù cháng lĭ，hán mén réng bèi liú sú qiān。

凤毛辞采非不美，再拜焚香符水前。fèng máo cí căi fēi bù mĕi，zài bài fén xiāng fú shuĭ qián。

驱邪院中诸将吏，或书或画纵横县。qū xié yuàn zhōng zhū jiāng lì，huò shū huò huà zòng héng xiàn。

网山有灵应大笑，安得师友尚流传。wăng shān yŏu líng yīng dà xiào，ān dé shī yŏu shàng liú [chuán,zhuàn]。