游敬亭寄崔侍御（一本作登古城望府中寄崔侍御）

我家敬亭下，辄继谢公作。wŏ jiā jìng tíng xià，zhé jì xiè gōng zuò。

相去数百年，风期宛如昨。xiāng qù shù băi nián，fēng qī [wăn,yuān] rú zuó。

登高素秋月，下望青山郭。dēng gāo sù qiū yuè，xià wàng qīng shān guō。

俯视鸳鹭群，饮啄自鸣跃。fŭ shì yuān lù qún，yĭn zhuó zì míng yuè。

夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。fū zĭ suī cèng [dèng,dēng]，yáo tái xuĕ zhōng hè。

独立窥浮云，其心在寥廓。dú lì kuī fú yún，qí xīn zài liáo kuò。

时来顾我笑，一饭葵与藿。shí lái gù wŏ xiào，yī fàn kuí yŭ huò。

世路如秋风，相逢尽萧索。shì lù rú qiū fēng，xiāng féng jìn xiāo suŏ。

腰间玉具剑，意许无遗诺。yāo jiān yù jù jiàn，yì xŭ wú yí nuò。

壮士不可轻，相期在云阁。zhuàng shì bù kĕ qīng，xiāng qī zài yún gé。