题西明寺僧院

曾识匡山远法师，低松片石对前墀。céng shí kuāng shān yuăn fă shī，dī sōng piàn shí duì qián chí。

为寻名画来过院，因访闲人得看棋。wèi xún míng huà lái guò yuàn，yīn făng xián rén dé kàn qí。

新雁参差云碧处，寒鸦辽乱叶红时。xīn yàn [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] yún bì chù，hán yā liáo luàn yè hóng shí。

自知终有张华识，不向沧洲理钓丝。zì zhī zhōng yŏu zhāng huá shí，bù xiàng cāng zhōu lĭ diào sī。