【中吕】上小楼　客情

欲黄昏梅梢月明，动离愁酒阑人静。yù huáng hūn méi shāo yuè míng，dòng lí chóu jiŭ lán rén jìng。

则被他檐铁声寒，翠被难温，致令得倦客伤情。zé bèi tā yán tiĕ shēng hán，cuì bèi nán wēn，zhì lìng dé juàn kè shāng qíng。

听山城，又起更，角声幽韵，想他绣帏中和我一般孤另。tīng shān chéng，yòu qĭ gèng，jiăo shēng yōu yùn，xiăng tā xiù wéi zhōng hé wŏ yī bān gū lìng。