友善堂为张以道题

上士与下士，多闻或寡闻。shàng shì yŭ xià shì，duō wén huò guă wén。

子诚能尚友，我亦叹离群。zĭ chéng néng shàng yŏu，wŏ yì tàn lí qún。

磨琢功当进，金兰志不分。[mó,mò] [zhuó,zuó] gōng dāng jìn，jīn lán zhì bù fēn。

孝标何所见，但广绝交文。xiào biāo hé suŏ jiàn，dàn guăng jué jiāo wén。