八声甘州（燕山雪花）

渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。miăo píng shā、măng măng hăi fēng chuī，yī hán qì cuī wéi。

耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。gĕng cháng tiān yù yā，hé liú bù dòng，yún shī rú huī。

帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。dì chì bīng huā jiăn [kè,kē]，fēi ruì shàng yàn tái。

马上行人笑，万玉堆豗。mă shàng xíng rén xiào，wàn yù duī huī。

晃漾天街睛昼，料酒楼歌馆，都是春回。[huăng,huàng] yàng tiān jiē jīng zhòu，liào jiŭ lóu gē guăn，dōu shì chūn huí。

喜丰年有象，贺表四方来。xĭ fēng nián yŏu xiàng，hè biăo sì fāng lái。

仗下貂裘茸帽，拥千官、齐上紫金杯。zhàng xià diāo qiú [róng,rŏng] mào，yōng qiān guān、qí shàng zĭ jīn bēi。

明朝起，江南驿使，来进宫梅。míng cháo qĭ，jiāng nán yì shĭ，lái jìn gōng méi。