杂感十首（崇祯元年）

人间白昼自繁华，别有玄心托赋家。rén jiān bái zhòu zì fán huá，bié yŏu xuán xīn tuō fù jiā。

尺牍殷勤非盛览，衡门寂历少侯芭。chĭ dú yīn qín fēi shèng lăn，héng mén jì lì shăo hóu bā。

劳生晦朔观朝菌，隙地阴晴视昔耶。láo shēng huì shuò guān cháo [jūn,jùn]，xì dì yīn qíng shì xī yé。

何处更求岩壑隐，男儿襟气是烟霞。hé chù gèng qiú yán hè yĭn，nán ér jīn qì shì yān xiá。