题山月水月二亭

山月照我形，水月澡我神。shān yuè zhào wŏ xíng，shuĭ yuè zăo wŏ shén。

对月泪已波，尚想亭之人。duì yuè lèi yĭ bō，shàng xiăng tíng zhī rén。

高怀寓玄照，清晤逃时纷。gāo huái yù xuán zhào，qīng wù táo shí fēn。

老我竟谁怜，岁月空峥嵘。lăo wŏ jìng shuí lián，suì yuè kōng zhēng róng。

寒光注夜夜，琼树舒冥冥。hán guāng zhù yè yè，qióng shù shū míng míng。

而子於是间，逸抱回天真。ér zĭ [wū,yū,yú] shì jiān，yì bào huí tiān zhēn。

我时走浩荡，乾坤渺虚营。wŏ shí zŏu hào dàng，qián kūn miăo xū yíng。

文字挂众陋，一纵不可循。wén zì guà zhòng lòu，yī zòng bù kĕ xún。

子起笑谓言，世念违红尘。zĭ qĭ xiào wèi yán，shì niàn wéi hóng chén。

忘言亦忘默，第饮千杯醇。wàng yán yì wàng mò，dì yĭn qiān bēi chún。

藉我月下草，枕我亭边云。jí wŏ yuè xià căo，zhĕn wŏ tíng biān yún。

游将蹑天去，寸步逶迤亲。yóu jiāng niè tiān qù，cùn bù wēi yí qīn。

故人今何许，白日仍西倾。gù rén jīn hé xŭ，bái rì réng xī qīng。

悼徃迹已迈，趋交意弥屯。dào [wăng,wàng] jì yĭ mài，qū jiāo yì mí [tún,zhūn]。

尚尔一径迷。shàng ĕr yī jìng mí。

烟草空亭亭。yān căo kōng tíng tíng。

何当三千秋，归鹤惊四邻。hé dāng sān qiān qiū，guī hè jīng sì lín。