和陶渊明岁暮答张常侍

长蛇惊赴壑，逸骑渴奔泉。cháng shé jīng fù hè，yì qí kĕ bēn quán。

岁月亦如是，吾生复何言。suì yuè yì rú shì，wú shēng fù hé yán。

容鬓久已衰，矧兹忧虑繁。róng bìn jiŭ yĭ shuāi，shĕn zī yōu lǜ fán。

俯仰念今昔，共能免厥愆。fŭ yăng niàn jīn xī，gòng néng miăn jué qiān。

马老犹伏枥，鸟倦尚归山。mă lăo yóu fú lì，niăo juàn shàng guī shān。

一来东海上，十载不知还。yī lái dōng hăi shàng，shí zăi bù zhī huán。

竟如庭下柏，受此蔓草缠。jìng rú tíng xià băi，shòu cĭ [màn,wàn,mán] căo chán。

茎叶日已固，何有挺出年。jīng yè rì yĭ gù，hé yŏu tĭng chū nián。

人生无定在，形迹凭化迁。rén shēng wú dìng zài，xíng jì píng huà qiān。

请弃悠悠谈，有酒且陶然。qĭng qì yōu yōu tán，yŏu jiŭ qiĕ táo rán。