踏莎行（荆南作）

旋葺荒园，初开小径。xuán qì huāng yuán，chū kāi xiăo jìng。

物华还与东风竞。wù huá huán yŭ dōng fēng jìng。

曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。qū kăn huī huī luò zhào míng，gāo chéng răn răn gū yān míng。

柳色金寒，梅花雪静。liŭ sè jīn hán，méi huā xuĕ jìng。

道人随处成幽兴。dào rén suí chù chéng yōu xīng。

一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。yī bēi bù xī xiăo yān liú，guī qī yĭ lĭ cāng làng tĭng。