旅怀上石似之郎中

骚人先自不禁秋，风雨相将作许愁。sāo rén xiān zì bù jìn qiū，fēng yŭ xiāng jiāng zuò xŭ chóu。

尚有壮怀因酒到，苦无佳思慕诗休。shàng yŏu zhuàng huái yīn jiŭ dào，kŭ wú jiā sī mù shī xiū。

故乡音信新来雁，尽日笙歌谁氏楼。gù xiāng yīn xìn xīn lái yàn，jìn rì shēng gē shuí shì lóu。

满目黄花笑樵悴，未应回首没江鸥。măn mù huáng huā xiào qiáo cuì，wèi yīng huí shŏu mò jiāng ōu。