夏日登西林白上人楼

几到西林清净境，层台高视有无间。jĭ dào xī lín qīng jìng jìng，céng tái gāo shì yŏu wú jiān。

寒光远动天边水，碧影出空烟外山。hán guāng yuăn dòng tiān biān shuĭ，bì yĭng chū kōng yān wài shān。

苔点落花微萼在，叶藏幽鸟碎声闲。tái diăn luò huā wēi è zài，yè cáng yōu niăo suì shēng xián。

旷然多慊登楼意，永日重门深掩关。kuàng rán duō [qiàn,qiè] dēng lóu yì，yŏng rì [zhòng,chóng] mén shēn yăn guān。