湖山堂

彩槛雕阑倚地仙，南堂深架北堂先。căi kăn diāo lán yĭ dì xiān，nán táng shēn jià bĕi táng xiān。

湖光十里饶春日，山色三堤合霁烟。hú guāng shí lĭ ráo chūn rì，shān sè sān dī hé jì yān。

帘幕香传歌扇底，莺花影落酒旗边。lián mù xiāng [chuán,zhuàn] gē [shàn,shān] dĭ，yīng huā yĭng luò jiŭ qí biān。

红尘不受斜阳压，暗逐东风入画船。hóng chén bù shòu xié yáng yā，àn zhú dōng fēng rù huà chuán。