九日陪颜使君真卿登水楼

重阳荆楚尚，高会此难陪。chóng yáng jīng chŭ shàng，gāo huì cĭ nán péi。

偶见登龙客，同游戏马台。ŏu jiàn dēng lóng kè，tóng yóu xì mă tái。

风文向水叠，云态拥歌回。fēng wén xiàng shuĭ dié，yún tài yōng gē huí。

持菊烦相问，扪襟愧不才。chí jú fán xiāng wèn，mén jīn kuì bù cái。