庚午三月五日朱尚书席上醉歌

天风浩荡何处来，荆南府中好春酒。tiān fēng hào dàng hé chù lái，jīng nán fŭ zhōng hăo chūn jiŭ。

我公此日盛宾佐，但饮无劳问升斗。wŏ gōng cĭ rì shèng bīn zuŏ，dàn yĭn wú láo wèn shēng dòu。

座中十万无下筹，乌帽朱衣马牛走。zuò zhōng shí wàn wú xià chóu，wū mào zhū yī mă niú zŏu。

好舞清歌如有神，翠烂金明各回首。hăo wŭ qīng gē rú yŏu shén，cuì làn jīn míng gè huí shŏu。

人生行乐须壮年，小人再拜为主寿。rén shēng xíng lè xū zhuàng nián，xiăo rén zài bài wèi zhŭ shòu。

满堂泪落起挽须，临馈三叹成郁纡。măn táng lèi luò qĭ wăn xū，lín kuì sān tàn chéng yù yū。

干戈未定郡国破，乱臣贼何代无。gān gē wèi dìng jùn guó pò，luàn chén zéi hé dài wú。

主忧臣辱坐感激，忍对花鸟调欢娱。zhŭ yōu chén rŭ zuò găn jī，ruòn duì huā niăo diào huān yú。

近闻士卒愿一战，猛气正倚风尘粗。jìn wén shì [zú,cù] yuàn yī zhàn，mĕng qì zhèng yĭ fēng chén cū。

丈夫行事动千古，快意一饱非雄图。zhàng fū xíng shì dòng qiān gŭ，kuài yì yī băo fēi xióng tú。