小园独酌

柳带谁能结，花房未肯开。liŭ dài shuí néng jiē，huā fáng wèi kĕn kāi。

空馀双蝶舞，竟绝一人来。kōng yú shuāng dié wŭ，jìng jué yī rén lái。

半展龙须席，轻斟玛瑙杯。bàn zhăn lóng xū xí，qīng zhēn mă năo bēi。

年年春不定，虚信岁前梅。nián nián chūn bù dìng，xū xìn suì qián méi。