东门行

东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。dōng mén yáng liŭ àn cáng yā，dōng mén xíng kè yù lí jiā。

树头春风草头露，鸦自不飞人自去。shù tóu chūn fēng căo tóu lù，yā zì bù fēi rén zì qù。

妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。qiè jiā nán pŭ guì wèi táng，fáng lóng mín yù lián yè guāng。

炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。lú yān duō，qĭ luó [zhòng,chóng]，shuĭ kăn fēng rù shēng xiāo liáng。

欢娱未毕未轮远，方寸秋丝纷百茧。huān yú wèi bì wèi lún yuăn，fāng cùn qiū sī fēn băi jiăn。

愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。yuàn láng gōng yè luò rén jiān，cháng shĭ chūn guī nǚ wú yuàn。