九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相

丈人邂逅共悲凄，九日芳樽敢有期。zhàng rén xiè hòu gòng bēi qī，jiŭ rì fāng zūn găn yŏu qī。

感慨既能追壮士，驩欣复自学群儿。găn [kăi,kài] jì néng zhuī zhuàng shì，huān xīn fù zì xué qún ér。

菊憎紫蕊侵黄蕊，萸愤南枝胜北枝。jú zēng zĭ ruĭ qīn huáng ruĭ，yú fèn nán zhī shèng bĕi zhī。

萧史高楼幸登眺，但惭清唱手空垂。xiāo shĭ gāo lóu xìng dēng tiào，dàn cán qīng chàng shŏu kōng chuí。