朝中措（题兰室道女扇）

楚皋相遇笑盈盈。chŭ gāo xiāng yù xiào yíng yíng。

江碧远山青。jiāng bì yuăn shān qīng。

露重寒香有恨，月明秋佩无声。lù [zhòng,chóng] hán xiāng yŏu hèn，yuè míng qiū pèi wú shēng。

银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。yín dēng zhì le，jīn lú jìn nuăn，zhēn sè luó píng。

病起十分清瘦，梦阑一寸春情。bìng qĭ shí fēn qīng shòu，mèng lán yī cùn chūn qíng。