柳梢青（饯别蒋德施、粟子求诸公）

重阳时节。chóng yáng shí jié。

满城风雨，更催行色。măn chéng fēng yŭ，gèng cuī xíng sè。

陇树寒轻，海山秋老，清愁如织。lŏng shù hán qīng，hăi shān qiū lăo，qīng chóu rú zhī。

一杯莫惜留连，我亦是、天涯倦客。yī bēi mò xī liú lián，wŏ yì shì、tiān yá juàn kè。

后夜相思，水长山远，东西南北。hòu yè xiāng sī，shuĭ cháng shān yuăn，dōng xī nán bĕi。