张安道乐全堂

列子御风殊不恶，犹被庄生讥数数。liè zĭ yù fēng shū bù è，yóu bèi zhuāng shēng jī shŭ shŭ。

步兵饮酒中散琴，于此得全非至乐。bù bīng yĭn jiŭ zhōng sàn qín，yú cĭ dé quán fēi zhì lè。

乐全居士全于天，维摩丈室空翛然。lè quán jū shì quán yú tiān，wéi mó zhàng shì kōng shù rán。

平生痛饮今不饮，无琴不独琴无弦。píng shēng tòng yĭn jīn bù yĭn，wú qín bù dú qín wú xián。

我公天与英雄表，龙章凤姿照鱼鸟。wŏ gōng tiān yŭ yīng xióng biăo，lóng zhāng fèng zī zhào yú niăo。

但令端委坐庙堂，北狄西戎谈笑了。dàn lìng duān wĕi zuò miào táng，bĕi dí xī róng tán xiào le。

如今老去苦思归，小字亲书寄我诗。rú jīn lăo qù kŭ sī guī，xiăo zì qīn shū jì wŏ shī。

试问乐全全底事，无全何处更相亏。shì wèn lè quán quán dĭ shì，wú quán hé chù gèng xiāng kuī。