咏梅五十首呈史尚书

湖边春色十分深，恨满枝枝被雨淋。hú biān chūn sè shí fēn shēn，hèn măn zhī zhī bèi yŭ [lín,lìn]。

羌笛一声何处曲，等闲惊起故园心。qiāng dí yī shēng hé chù qū，dĕng xián jīng qĭ gù yuán xīn。