英德邵守之纲记予衰颜戏题数语

使君燕颔虎头，法当当城封侯。shĭ jūn yàn hàn hŭ tóu，fă dāng dāng chéng fēng hóu。

宜伯蜀而之广，绘象祠于两州。yí bó shŭ ér zhī guăng，huì xiàng cí yú liăng zhōu。

铃阁虽非麟阁，胡为画此猕猴。líng gé suī fēi lín gé，hú wèi huà cĭ mí hóu。

亦如杭人效穆仲献笑于坡代俳优耶。yì rú háng rén xiào mù zhòng xiàn xiào yú pō dài pái yōu yé。