五月奉教作

绿树炎氛满，朱楼夏景长。lǜ shù yán fēn măn，zhū lóu xià jĭng cháng。

池含冻雨气，山映火云光。chí hán dòng yŭ qì，shān yìng huŏ yún guāng。

果院新樱熟，花庭曙槿芳。guŏ yuàn xīn yīng shú，huā tíng shŭ jĭn fāng。

欲逃三伏暑，还泛十旬觞。yù táo sān fú shŭ，huán fàn shí xún shāng。