咏梅五十首呈史尚书

古寺高楼暮倚栏，小梅零落雪欺残。gŭ sì gāo lóu mù yĭ lán，xiăo méi líng luò xuĕ qī cán。

一枝带雨墙头出，乞与时人画裹看。yī zhī dài yŭ qiáng tóu chū，qĭ yŭ shí rén huà guŏ kàn。