江上送友人

看尔动行棹，未收离别筵。kàn ĕr dòng xíng zhào，wèi shōu lí bié yán。

千帆忽见及，乱却故人船。qiān fān hū jiàn jí，luàn què gù rén chuán。

纷泊雁群起，逶迤沙溆连。fēn bó yàn qún qĭ，wēi yí shā xù lián。

长亭十里外，应是少人烟。cháng tíng shí lĭ wài，yīng shì shăo rén yān。