风流子

新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。xīn qín chū nòng shé，dōng jiāo wài、cuī ĕr tà qīng qī。

渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。jiàn qíng yàn cuì yī，huì fēng [tái,dài] dàng，nuăn zhēng hóng wù，shū jĭng huī chí。

粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。fĕn qiáng wài，xìng huā wú xiàn xiào，yáng liŭ bù shèng chuí。

闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。xián lĭ suì huá，dàn jīng xiāo suŏ，lăo lái xīn shăng，yóu xī fāng fēi。

平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。píng shēng gē jiŭ dì，kōng huí shŏu，chóu chàng chù xù zhān yī。

谁见素琴翻恨，青镜留悲。shuí jiàn sù qín fān hèn，qīng jìng liú bēi。

念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。niàn qiān lĭ yún yáo，mù tiān cháng duăn，shí nián rén yăo，liú shuĭ dōng xī。

惟有寄情芳草，依旧萋萋。wéi yŏu jì qíng fāng căo，yī jiù qī qī。