鹧鸪天

芗林居士卡筑清江，乃杨遵道光禄故居也。xiāng lín jū shì [kă,qiă] [zhù,zhú] qīng jiāng，năi yáng zūn dào guāng lù gù jū yĕ。

昔文安先生之所可，而竹木池馆，亦甚似之。xī wén ān xiān shēng zhī suŏ kĕ，ér zhú mù chí guăn，yì shèn sì zhī。

其子孙与两苏、山谷从游。qí zĭ sūn yŭ liăng sū、shān gŭ cóng yóu。

所谓百花洲者，因东坡而得名，尝为绝句以纪其事。suŏ wèi băi huā zhōu zhĕ，yīn dōng pō ér dé míng，cháng wèi jué jù yĭ jì qí shì。

后戏广其声，为是词云莫问清江与洛阳。hòu xì guăng qí shēng，wèi shì cí yún mò wèn qīng jiāng yŭ luò yáng。

山林总是一般香。shān lín zŏng shì yī bān xiāng。

两家地占西南剩，可是前人例姓杨。liăng jiā dì zhān xī nán shèng，kĕ shì qián rén lì xìng yáng。

石作枕，醉为乡。shí zuò zhĕn，zuì wèi xiāng。

藕花菱角满池塘。ŏu huā líng jiăo măn chí táng。

虽无中岛霓裳奏，独鹤随人意自长。suī wú zhōng dăo ní [shang,cháng] zòu，dú hè suí rén yì zì cháng。