题马姬湘兰所画兰竹卷

寒映秋芳数枝玉，冰绡宛是湘江曲。hán yìng qiū fāng shŭ zhī yù，bīng xiāo [wăn,yuān] shì xiāng jiāng qū。

能使湘灵怆别魂，瑶瑟泠泠怨秋绿。néng shĭ xiāng líng chuàng bié hún，yáo sè líng líng yuàn qiū lǜ。

霓裳奔月留难住，锦衾红烛生愁绪。ní [shang,cháng] bēn yuè liú nán zhù，jĭn qīn hóng zhú shēng chóu xù。

墨花化作秦淮云，犹向妆楼日来去。mò huā huà zuò qín huái yún，yóu xiàng zhuāng lóu rì lái qù。