官舍闲居

朝市竞纷华，山林甘寂寞。cháo shì jìng fēn huá，shān lín gān jì mò。

要之其间各有趣，飞鸟冲天鱼纵壑。yào zhī qí jiān gè yŏu qù，fēi niăo chōng tiān yú zòng hè。

我本麋鹿姿，误被簪绅缚。wŏ bĕn mí lù zī，wù bèi zān shēn fù。

男婚女嫁苦逼人，薄宦天涯失身落。nán hūn nǚ jià kŭ bī rén，bó huàn tiān yá shī shēn luò。

似吏非吏兮似隐非隐，谓强不强兮谓弱不弱。sì lì fēi lì xī sì yĭn fēi yĭn，wèi qiángbù qiángxī wèi ruò bù ruò。

五斗红腐可以疗饥，一室琴书可以自乐。wŭ dòu hóng fŭ kĕ yĭ liáo jī，yī shì qín shū kĕ yĭ zì lè。

负暄扪虱度清昼，未觉岭南官况恶。fù xuān mén shī dù qīng zhòu，wèi jué lĭng nán guān kuàng è。