朝中措·斜阳留照有馀红

斜阳留照有馀红。xié yáng liú zhào yŏu yú hóng。

烟霭淡冥濛。yān ăi dàn míng méng。

麦陇青摇一望，前山翠失双峰。mài lŏng qīng yáo yī wàng，qián shān cuì shī shuāng fēng。

高台徙倚，松飘逸韵，梅减冰容。gāo tái xĭ yĭ，sōng piāo yì yùn，méi jiăn bīng róng。

俯视尘寰如掌，翩然我欲乘风。fŭ shì chén huán rú zhăng，piān rán wŏ yù chéng fēng。