不见故人十年馀,不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远,岂意出守江城居。
外江三峡且相接,斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵,冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草,伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物,赠子云安双鲤鱼。
译文
原注:州据蜀江外。 诗云“泊船秋夜经春草”,盖公自去年秋至云安,大历元年春尚在其地也。杜确《岑参集序》:参自库部正郎出为嘉州,杜鸿渐表为职方郎中兼侍御史,列于幕府,无几,使罢,寓居于蜀。汉武帝通西南夷,立犍为郡。成帝永初六年,得古磬,改嘉定。后周改为嘉州。唐初,嘉定郡领县八。乾元初,仍为嘉州。嘉州在成都东南,去成都为近,去夔州为远。 不见故人十年余,不道故人无素书①。愿逢颜色关塞远,岂意出守江城居②。 (思遇岑于嘉州也。) ①张衡诗:“长跪读素书。”②江城,指嘉州。 外江三峡且相接①,斗酒新诗终自疏②。谢脁每篇堪讽诵③,冯唐已老听吹嘘。 (此叙岑之近况也。谢比岑,冯自方。) ①【邵注】《一统志》:一渠由永康过新安,入成都府,谓之外江。一渠由永康过郫县,入成都府,谓之内江。县西五里自洛口分支,经汉州,谓之中江。三江皆与嘉州岷江相接。②《前汉·杨挥传》:斗酒自劳。③《南史》:梁昭明太子遍读五经,通讽诵。 泊船秋夜经春草①,伏枕青枫限玉除。眼前所寄选何物,赠子云安双鲤鱼。 (此寄诗以达情也。双鱼,应素书。此章三段,各四句。) ①公湖南诗有“青草续为名”、“辍悼青枫浦”,俱指地名。此处只泛言,如云“春草萋已碧”、“青枫远自愁”,皆泛言也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
原注:州据蜀江外。 诗云“泊船秋夜经春草”,盖公自去年秋至云安,大历元年春尚在其地也。杜确《岑参集序》:参自库部正郎出为嘉州,杜鸿渐表为职方郎中兼侍御史,列于幕府,无几,使罢,寓居于蜀。汉武帝通西南夷,立犍为郡。成帝永初六年,得古磬,改嘉定。后周改为嘉州。唐初,嘉定郡领县八。乾元初,仍为嘉州。嘉州在成都东南,去成都为近,去夔州为远。 不见故人十年余,不道故人无素书①。愿逢颜色关塞远,岂意出守江城居②。 (思遇岑于嘉州也。) ①张衡诗:“长跪读素书。”②江城,指嘉州。 外江三峡且相接①,斗酒新诗终自疏②。谢脁每篇堪讽诵③,冯唐已老听吹嘘。 (此叙岑之近况也。谢比岑,冯自方。) ①【邵注】《一统志》:一渠由永康过新安,入成都府,谓之外江。一渠由永康过郫县,入成都府,谓之内江。县西五里自洛口分支,经汉州,谓之中江。三江皆与嘉州岷江相接。②《前汉·杨挥传》:斗酒自劳。③《南史》:梁昭明太子遍读五经,通讽诵。 泊船秋夜经春草①,伏枕青枫限玉除。眼前所寄选何物,赠子云安双鲤鱼。 (此寄诗以达情也。双鱼,应素书。此章三段,各四句。) ①公湖南诗有“青草续为名”、“辍悼青枫浦”,俱指地名。此处只泛言,如云“春草萋已碧”、“青枫远自愁”,皆泛言也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------