在告家居示内

虽云官事简，不似在家安。suī yún guān shì jiăn，bù sì zài jiā ān。

晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。yàn yàn fù zĭ yŭ，xī xī ér zhì xián。

甘餐失粗粝，独酌置杯盘。gān cān shī cū lì，dú zhuó zhì bēi pán。

老觉偎绥好，莫将年少看。lăo jué wēi suí hăo，mò jiāng nián shào kàn。