登钓台

丈夫于世各有营，岂为公卿以身辱。zhàng fū yú shì gè yŏu yíng，qĭ wèi gōng qīng yĭ shēn rŭ。

先生汉之一布衣，千古谁堪继芳躅。xiān shēng hàn zhī yī bù yī，qiān gŭ shuí kān jì fāng zhú。

我来停舟一登跳，双台杳渺林端矗。wŏ lái tíng zhōu yī dēng tiào，shuāng tái yăo miăo lín duān chù。

江水沈沈彻骨清，山光霭霭有余绿。jiāng shuĭ shĕn shĕn chè gŭ qīng，shān guāng ăi ăi yŏu yú lǜ。

只此江山彼江山，严刘到今定谁属？zhĭ cĭ jiāng shān bĭ jiāng shān，yán liú dào jīn dìng shuí shŭ？

先生早知钓得名，拗折当年钓竿竹。xiān shēng zăo zhī diào dé míng，ào zhé dāng nián diào gān zhú。

有脚但可踏青山，何必将加帝王腹。yŏu jiăo dàn kĕ tà qīng shān，hé bì jiāng jiā dì wáng fù。