东郊雨中柬士量

闲居甘绝迹，疏雨对芳原。xián jū gān jué jì，shū yŭ duì fāng yuán。

念欲开青眼，谁还共绿尊。niàn yù kāi qīng yăn，shuí huán gòng lǜ zūn。

林烟旁舍午，野色远村昏。lín yān páng shĕ wŭ，yĕ sè yuăn cūn hūn。

自笑平生意，无人空闭门。zì xiào píng shēng yì，wú rén kōng bì mén。