九月十日即事

家贫惟种竹，时幸故人看。jiā pín wéi zhòng zhú，shí xìng gù rén kàn。

菊度重阳少，林经闰月寒。jú dù chóng yáng shăo，lín jīng rùn yuè hán。

宿酲犹落帽，华发强扶冠。sù chéng yóu luò mào，huá fà qiángfú guān。

美景良难得，今朝更尽欢。mĕi jĭng liáng nán dé，jīn zhāo gèng jìn huān。