过终南柳处士

五老正相寻，围棋到煮金。wŭ lăo zhèng xiāng xún，wéi qí dào zhŭ jīn。

石摧丹井闭，月过洞门深。shí cuī dān jĭng bì，yuè guò dòng mén shēn。

猿鸟三时下，藤萝十里阴。yuán niăo sān shí xià，téng luó shí lĭ yīn。

绿泉多草气，青壁少花林。lǜ quán duō căo qì，qīng bì shăo huā lín。

自愧非仙侣，何言见道心。zì kuì fēi xiān lǚ，hé yán jiàn dào xīn。

悠哉宿山口，雷雨夜沈沈。yōu zāi sù shān kŏu，léi yŭ yè shĕn shĕn。