廖亦武[现代]

我说你别接近这些诗歌,这些石头、太阳和水,这些臆造的天堂,我说你要管住那双怯弱的手。wŏ shuō nĭ bié jiē jìn zhè xiē shī gē,zhè xiē shí tóu、tài yáng hé shuĭ,zhè xiē yì zào de tiān táng,wŏ shuō nĭ yào guăn zhù nà shuāng qiè ruò de shŏu。

这儿的每一个字都是生长的皮肤,它们自动聚合,完成了一个美人,一首旷世的绝唱,但它们在完成美人或绝唱之前就已逐渐衰朽,成为很薄很薄的东西了。zhè ér de mĕi yī gè zì dōu shì shēng cháng de pí fū,tā [men,mén] zì dòng jù hé,wán chéng le yī gè mĕi rén,yī shŏu kuàng shì de jué chàng,dàn tā [men,mén] zài wán chéng mĕi rén huò jué chàng zhī qián jiù yĭ zhú jiàn shuāi xiŭ,chéng wèi hĕn bó hĕn bó de dōng xī le。

如果你默诵了一行诗,就等于撕开了一片丝绸,就等于损伤了一块皮肤,你将眼睁睁地看着那伤口一点点红肿、化脓、扩散,最后将你的偶像活活烂掉。rú guŏ nĭ mò sòng le yī háng shī,jiù dĕng yú sī kāi le yī piàn sī chóu,jiù dĕng yú sŭn shāng le yī kuài pí fū,nĭ jiāng yăn zhēng zhēng dì kàn zhe nà shāng kŏu yī diăn diăn hóng zhŏng、huà nóng、kuò sàn,zuì hòu jiāng nĭ de ŏu xiàng huó huó làn diào。

美丽的总是很薄的,象纸、雪、羽毛、绸子、花瓣、唯丽、飞飞这样一些动听的名词一样薄。mĕi lì de zŏng shì hĕn bó de,xiàng zhĭ、xuĕ、yŭ máo、chóu zĭ、huā bàn、wéi lì、fēi fēi zhè yàng yī xiē dòng tīng de míng cí yī yàng bó。

你想占有什么,结果什么也占有不了。nĭ xiăng zhān yŏu shén me,jiē guŏ shén me yĕ zhān yŏu bù le。

在溃败的美后面,是空洞,无限寂寞的空洞,美的本身就是空洞,眩目迷人的空洞。zài [kuì,huì] bài de mĕi hòu miàn,shì kǒng dòng,wú xiàn jì mò de kǒng dòng,mĕi de bĕn shēn jiù shì kǒng dòng,xuàn mù mí rén de kǒng dòng。

我说你要管住那双怯弱的手!wŏ shuō nĭ yào guăn zhù nà shuāng qiè ruò de shŏu!

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

辞译文

【译文】

辞注释

【注释】

辞赏析

【赏析】

辞背景

【背景】