池上作（西溪、南潭，皆池中胜地也）

西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。xī xī fēng shēng zhú sēn sēn，nán tán píng kāi shuĭ shĕn shĕn。

丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。cóng cuì wàn gān xiāng àn sè，kōng bì yī bó sōng jiāng xīn。

浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。pŭ pài yíng huí wù yuăn jìn，qiáo dăo xiàng bèi mí kuī lín。

澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。chéng lán fāng zhàng ruò wàn qĭng，dăo yĭng zhĭ chĭ rú qiān xún。

泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。fàn rán dú yóu miăo rán zuò，zuò niàn xíng xīn sī gŭ jīn。

菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。[tù,tú] qiú bù wén yŏu quán zhăo，xī hé yì kŏng wú yún lín。

岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。qĭ rú bái wēng tuì lăo dì，shù gāo zhú mì chí táng shēn。

华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。huá tíng shuāng hè bái [jiăo,jiă,jiáo] [jiăo,jiă,jiáo]，tài hú sì shí qīng cén cén。

眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。yăn qián jìn rì gèng wú kè，xī shàng cĭ shí wéi yŏu qín。

洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。luò yáng guān gài zì xiāng suŏ，shuí kĕn lái cĭ tóng chōu zān。