柳梢青

萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙。è lǜ huá shēn，xiăo táo huā [shàn,shān]，ān shí liú qún。

子野闻歌，周郎顾曲，曾恼夫君。zĭ yĕ wén gē，zhōu láng gù qū，céng năo fū jūn。

悠悠羁旅愁人。yōu yōu jī lǚ chóu rén。

似飘零、青天断云。sì piāo líng、qīng tiān duàn yún。

何处销魂，初三夜月，第四桥春。hé chù xiāo hún，chū sān yè yuè，dì sì qiáo chūn。