东门晚望

青门聊极望，何事久离群。qīng mén liáo jí wàng，hé shì jiŭ lí qún。

芳草失归路，故乡空暮云。fāng căo shī guī lù，gù xiāng kōng mù yún。

信回陵树老，梦断灞流分。xìn huí líng shù lăo，mèng duàn bà liú fēn。

兄弟正南北，鸿声堪独闻。xiōng dì zhèng nán bĕi，hóng shēng kān dú wén。