秋闺

华月初生夜，高楼独倚时。huá yuè chū shēng yè，gāo lóu dú yĭ shí。

天长人去远，秋半雁来迟。tiān cháng rén qù yuăn，qiū bàn yàn lái chí。

宝瑟凄凉调，银笺宛转词。băo sè qī liáng diào，yín jiān [wăn,yuān] zhuăn cí。

应知愁似海，不解鬓成丝。yīng zhī chóu sì hăi，bù jiĕ bìn chéng sī。