禁中垂柳

曼線长枝不自收，天姿濯濯与风流。màn xiàn cháng zhī bù zì shōu，tiān zī zhuó zhuó yŭ fēng liú。

已随晓珮拖三绶，更伴春旗亚九斿。yĭ suí xiăo pèi tuō sān shòu，gèng bàn chūn qí yà jiŭ yóu。

尽日舞残芳吹在，此时眠熟暝烟留。jìn rì wŭ cán fāng chuī zài，cĭ shí mián shú míng yān liú。

宫中二月多行乐，为扫清尘待翠虯。gōng zhōng èr yuè duō xíng lè，wèi săo qīng chén dài cuì qiú。