黄鹂

一掠颜色飞上了树。yī [lüè,lüĕ] yán sè fēi shàng le shù。

“看，一只黄鹂！“kàn，yī zhī huáng lí！

”有人说。”yŏu rén shuō。

翘着尾尖，它不作声，艳异照亮了浓密－－－ 像是春光，火焰，像是热情。qiáo zhe wĕi jiān，tā bù zuò shēng，yàn yì zhào liàng le nóng mì－－－ xiàng shì chūn guāng，huŏ yàn，xiàng shì rè qíng。

等候它唱，我们静着望，怕惊了它。dĕng hòu tā chàng，wŏ [men,mén] jìng zhe wàng，pà jīng le tā。

但它一展翅，冲破浓密，化一朵彩云；dàn tā yī zhăn chì，chōng pò nóng mì，huà yī duŏ căi yún；

它飞了，不见了，没了－－－像是春光，火焰，像是热情。tā fēi le，bù jiàn le，mò le－－－xiàng shì chūn guāng，huŏ yàn，xiàng shì rè qíng。