临济赞

开眼受睦州厮瞒，甘心吃黄蘖痛棒，握定拳以当平势生，除一喝伎俩。kāi yăn shòu mù zhōu sī mán，gān xīn [chī,jí] huáng niè tòng bàng，wò dìng quán yĭ dāng píng shì shēng，chú yī [hē,hè] jì [liăng,liă]。

何曾梦见无位真人，刚要灭却正法眼藏。hé céng mèng jiàn wú wèi zhēn rén，gāng yào miè què zhèng fă yăn cáng。

见人家则尽情藉没，并与性命一时扫荡。jiàn rén jiā zé jìn qíng jí mò，bìng yŭ xìng mìng yī shí săo dàng。

不可闻名，如何近傍。bù kĕ wén míng，rú hé jìn bàng。

自有佛法以至于今，少曾见有个样，不睹是底和尚。zì yŏu fó fă yĭ zhì yú jīn，shăo céng jiàn yŏu gè yàng，bù dŭ shì dĭ hé shàng。