念奴娇

朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。zhāo lái jiā qì，yù cōng cōng，bào dào xuán hú liáng jié。

绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。lǜ shuĭ zhū huá qiū sè nèn，jĭng bĭ péng lái gèng bié。

万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。wàn lǚ yín xū，yī zhī tiĕ zhàng，xìn shì rén zhōng jié。

此翁八十，怪来精彩殊绝。cĭ wēng bā shí，guài lái jīng căi shū jué。

闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。wén dào jiŭ zhòng yīn gōng，xìng lín jú jĭng，cĭ bèi dōu xiū shuō。

一点心通南极老，锡与长生仙牒。yī diăn xīn tōng nán jí lăo，xī yŭ cháng shēng xiān dié。

乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。luàn wŭ bān yī，qí qīng shòu jiŭ，măn zuò shēng gē yàn。

年年今日，华堂醉倒明月。nián nián jīn rì，huá táng zuì dăo míng yuè。