朝中措

画眉人去掩兰房。huà méi rén qù yăn lán fáng。

金鸭懒薰香。jīn yā lăn xūn xiāng。

有恨只弹珠泪，无人与说哀肠。yŏu hèn zhĭ dàn zhū lèi，wú rén yŭ shuō āi cháng。

玉颜云鬓，春花夜月，辜负韵光。yù yán yún bìn，chūn huā yè yuè，gū fù yùn guāng。

闲看枕屏风上，不如画底鸳鸯。xián kàn zhĕn píng fēng shàng，bù rú huà dĭ yuān yāng。