汉之季哀故御史余公阙守舒城死节而作

汉之季，洪流何汤汤。hàn zhī jì，hóng liú hé tāng tāng。

赤子为龙蛇，蔓于汉以淮，割我城邑图不祥。chì zĭ wèi lóng shé，[màn,wàn,mán] yú hàn yĭ huái，gē wŏ chéng yì tú bù xiáng。

天子曰嘻予何以奉宗庙，朝群臣，登明堂？tiān zĭ yuē xī [yŭ,yú] hé yĭ fèng zōng miào，cháo qún chén，dēng míng táng？

曰予近臣御史阙，咨尔抚师古舒国，阃以外，尔制之。yuē [yŭ,yú] jìn chén yù shĭ què，zī ĕr fŭ shī gŭ shū guó，kŭn yĭ wài，ĕr zhì zhī。

赐尔三百卫士斧与节，毋黩民，毋究刑，苟附而安，文武并用礼之经。cì ĕr sān băi wèi shì fŭ yŭ jié，wú dú mín，wú [jiū,jiù] xíng，gŏu fù ér ān，wén wŭ bìng yòng lĭ zhī jīng。

臣阙昧死顿首泣，主忧臣辱敢不力。chén què mèi sĭ dùn shŏu qì，zhŭ yōu chén rŭ găn bù lì。

御史骑马来，万姓泪落喜且悲。yù shĭ qí mă lái，wàn xìng lèi luò xĭ qiĕ bēi。

子我涂炭民，汉官威仪今见之。zĭ wŏ tú tàn mín，hàn guān wēi yí jīn jiàn zhī。

东市牵牛羊，西市罗酒浆，纷纷列道左，御史下马相扶将。dōng shì qiān niú yáng，xī shì luó jiŭ [jiāng,jiàng]，fēn fēn liè dào zuŏ，yù shĭ xià mă xiāng fú jiāng。

谕以天子圣且爱，明见万里外，宵旰不遑食，兵尔饥尔苦颠沛。yù yĭ tiān zĭ shèng qiĕ ài，míng jiàn wàn lĭ wài，xiāo gàn bù huáng shí，bīng ĕr jī ĕr kŭ diān pèi。

御史虽愚颇知忠与慈，惟尔患难相扶持。yù shĭ suī yú pō zhī zhōng yŭ cí，wéi ĕr huàn nán xiāng fú chí。

鼓尔鼓，旗尔旗，疾则疾，徐则徐，壮者战守老者居，俾尔农桑毋夺时。gŭ ĕr gŭ，qí ĕr qí，jí zé jí，xú zé xú，zhuàng zhĕ zhàn shŏu lăo zhĕ jū，[bĭ,bēi,bì] ĕr nóng sāng wú duó shí。

桑青青，麦茫茫，牛羊走丘墟，御史城上行。sāng qīng qīng，mài máng máng，niú yáng zŏu qiū xū，yù shĭ chéng shàng xíng。

茅屋人家闻读书，以心感人心，敌至辄败不敢窥。máo wū rén jiā wén dú shū，yĭ xīn găn rén xīn，dí zhì zhé bài bù găn kuī。

城东啼虎豹，城西啸熊罴。chéng dōng tí hŭ bào，chéng xī xiào xióng pí。

蕲黄攻始退山越，什什伍伍来相围。qí huáng gōng shĭ tuì shān yuè，shén shén wŭ wŭ lái xiāng wéi。

裹疮战城南，吮血战城北，大船小船捍江列。guŏ chuāng zhàn chéng nán，shŭn xuè zhàn chéng bĕi，dà chuán xiăo chuán hàn jiāng liè。

嗟城中如流鱼，御史奋臂城上呼。jiē chéng zhōng rú liú yú，yù shĭ fèn [bei,bì,bèi] chéng shàng hū。

悲风扬，尘沙起，白日无光士争死。bēi fēng yáng，chén shā qĭ，bái rì wú guāng shì zhēng sĭ。

廪无粟，士气衰，朝食城上草，暮煮城下萁，疠疫相枕何流离。lĭn wú sù，shì qì shuāi，cháo shí chéng shàng căo，mù zhŭ chéng xià [jī,qí]，lì yì xiāng zhĕn hé liú lí。

御史斩爱马，士卒不忍食。yù shĭ zhăn ài mă，shì [zú,cù] bù ruòn shí。

日久援不来，矢尽兵残益危逼。rì jiŭ yuán bù lái，shĭ jìn bīng cán yì wēi bī。

枭骑死野战，乌鸢衔肉流尸僵。xiāo qí sĭ yĕ zhàn，wū yuān xián ròu liú shī jiāng。

孤城坐殄瘁，土山地道不可当。gū chéng zuò tiăn cuì，tŭ shān dì dào bù kĕ dāng。

御史诚不德，握手谢父老，尔民多杀伤。yù shĭ chéng bù dé，wò shŏu xiè fù lăo，ĕr mín duō shā shāng。

御史登城北面拜，称臣万死无以报陛下，阖室竟与城俱亡。yù shĭ dēng chéng bĕi miàn bài，[chēng,chèn,chèng] chén wàn sĭ wú yĭ bào bì xià，hé shì jìng yŭ chéng jù wáng。

楚山苍苍，楚水洋洋，御史之节，功烈显彰。chŭ shān cāng cāng，chŭ shuĭ yáng yáng，yù shĭ zhī jié，gōng liè xiăn zhāng。

天之奎壁，地之河岳，人之纲常，千载弗渝。tiān zhī kuí bì，dì zhī hé yuè，rén zhī gāng cháng，qiān zài fú yú。

日月普光，谁能置庙复立社，享尔祀尔百世及天下。rì yuè pŭ guāng，shuí néng zhì miào fù lì shè，xiăng ĕr sì ĕr băi shì jí tiān xià。